【转】五款出色的翻译工具

翻译和本地化相关常用工具如SDL Trados, Catalyst,QuarkExpress,Fra...

【转】五款出色的翻译工具

帖子译心译意 » 2009-10-13 15:56

图片蒂姆·费里斯认为一个人可以在2-12个月内学会一门语言(但不是精通)。但如果你没有那么多时间呢?不管是你在最后一分钟决定要出游,还是想到大厅欢迎新来的芳邻,以下几个翻译工具都能为你的交流提供帮助。
1. Forvo:Forvo是一个强大的群策语言网站,用户在这里提交、评分和分享音频剪辑文件,锻炼他们的语言发音。该网站的一个优秀功能是音频文件会根据说话者来自的地区进行地图标记,这意味着你不会犯对巴黎人说魁北克法语的错误。
图片
2. Babel Fish:人翻总是比机翻好,但如果你不是外交官,恐怕你很难拥有多语言翻译。作为最成熟的在线翻译工具之一,Babel Fish允许用户翻译大量文本和URL链接,尤其适用于了解旅店网站、在线菜单和路径方位的信息。微软的Bing Translator提供了类似的功能,此外还具有自动探测源语言的功能、
图片
3. Google Translate:Google Translate和Babel Fish功能相近,不过Google最近在Gmail中添加了翻译功能。现在只要在下拉菜单中选择语言,你就可以立即翻译邮件。
图片

4. TweetTranslate:Tweet Translate对于餐馆和娱乐服务推荐的关注者来说是一项不错的服务。它集成了你的Twitter帐户,可以将你的tweet翻译成40多种语言。
图片
5.BabelWith.Me:读写网几个星期前曾介绍过这款出色的工具(link)。BabelWith.Me允许用户通过超过45种语言进行聊天。


——(转自译言)
译心译意
 
帖子: 8
注册: 2009-10-13 15:31

回到 翻译软件

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客

cron